Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiřina Švorcová - Tamara Sjomina (Kaťuša Maslovová), Vladimír Ráž - Jevgenij Matvejev (Nechljudov), Felix le Breux - Pavel Massalskij (předseda soudu), Josef Koza - Viktor Kulakov ((první přísedící), Josef Bartůněk - Vasilij Bokarev (druhý přísedící), Jiří Holý - Leonid Zolotuchin (státní zástupce), Vladimír Hrubý - Vladimír Sez (tajemník), Josef Gruss - Vjačeslav Suškevič (soudní vykonavatel), Josef Větrovec - Nikolaj Svobodin (plukovník ve výslužbě), Otomar Korbelář - Alexandr Chvylja (kupec), Miloš Willig - Alexandr Smirnov (Nikiforov), Josef Patočka - Vladimír Vanyšev (učitel), Ota Motyčka - Sergej Kalinin (podnikatel), Pavel Spálený - Anatolij Kasapov (příručí), Eva Skálová - Naděžda Samsonova (Jevfímia Bočkovová), Václav Kaňkovský - Vladimir Boriskin (Simon Kartinkin), Karel Beníško - Nikolaij Pažitnov (obhájce Maslovové), Jarmila Májová - Valentina Tělegina (Korabljovová), František Holar - Gregorij Konskij (Korčagin), Nina Jiránková - L. Žukovkaja (Korčaginová), Zora Polanová - Ljudmila Ivanova (Ryžaja), Marie Marešová - Jelena Jelinkova (Sofie Ivanovna), Marie Rosůlková - Sofia Garelova (Maria Ivanovna), Elena Hálková - Alexandra Panova (Agrafena Petrovna), Eva Svobodová - N. Bogojavlenska (Matrjona Pavlovna), Václav Voska (vypravěč) a další
Zvuk: Karel Zákora
Střih: Alois Vobora
Výroba: Josef Hroch
České dialogy: Rudolf Vodička
Režie české verze: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961